DeskTop Publishing comprises all the procedures required for creating, preparing the layout and producing publications like manuals, books, journals, magazines, pamphlets etc., using a PC.
The “Desktop Publishing” services offered by CITI Traduzioni create “multilanguage layouts” after the original documents have been translated and before they are published on different media (PRINTS, INTERNET, CD-ROM, DVD).
Using the major desktop publishing software (Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, QuarkXPress, Microsoft Publisher, Microsoft Office etc.), CITI’s graphic/IT team creates translated documents in all languages in exactly the same layouts and graphics as the originals.
After the proofs have been corrected by the native-language proofreader, the “document” (manual, pamphlet, catalogue or journal) is consigned to the client ready to be published.
On request, CITI can supply clients who provide the images linked to the document and the entire font package (PC or Mac) with their translated, paged documents in the PDF format.
As XML language specialist, CITI also handles translations and publications exported in XML from any CMS (Content Management System).